Projektbeschreibung

Am Helvetiaplatz wird vom 6 bis 11 August 2007 ein Bus aufgestellt, in dem sich der gesamte Besitz der Performerin Marina Belobrovaja befindet. Auch sie ist vor Ort anwesend. Auf einem grossen Plakat steht geschrieben:


"Schaffen Sie mich hier raus!"
"Sehr geehrte Damen und Herren, meine Aufenthaltsbewilligung läuft am 21 August ab. Leider besitze ich keinen Führerschein. Bitte, helfen Sie mir, mich rauszuschaffen, tun Sie etwas Gutes für Ihr Land!"

Welche Grenze (Frankreich, Deutschland, Italien oder Österreich) angesteuert wird, die Distanz und die Dauer der Fahrt sind den freiwilligen Fahrern und Fahrerinnen überlassen. An dem jeweiligen Ort, zu dem der Bus hingebracht wird, soll die Aktion fortgesetzt werden.

Im Anschluss an die "Abschiebung" wird Anfang September im White Club / Salzburg eine Ausstellung zur Aktion stattfinden.
Ausserdem wird die "Abschiebung" von Emma Nilsson / London durchgehend dokumentarisch begleitet.


30.09.2007

A Short Project Description in English

“Public Deportation” is a project by performance artist Marina Belobrovaja whose contemporary residence permit in Switzerland expired on August 21st, 2007.

Between August 6th and 11th, 2007, one week before the expiration date of her residence permit, Belobrovaja parked a bus on the Helvetia Square in Zurich containing all her personal belongings. She attached a large poster to the bus with the following request:

“Please, deport me!
Ladies and Gentlemen, my residence permit is going to expire on August 21st. Unfortunately, I do not have a driving license. Please help to deport me, and do something beneficial for your country!”


For six days Belobrovaja was standing on the Helvetiaplatz, one of the main public squares in Zurich, and engaged passers-by and local residents in extensive discussions and conversations about her request. The respective border (France, Austria, Germany, Italy) as well as the distance and the duration of the trip were to be determined by the voluntary driver. She received three offers to deport her, none of them, however, was carried out.

The performance was non-stop documented by London artist Emma Nilsson. Numerous journalists and reporters from Zurich were actively involved and reported daily and on the spot about the performance (Tagesanzeiger, WOZ, 20 Minuten, Antidot, Radio Lora, Radio Energy Züri, Art-TV).


by Nicola Behrmann

1 Kommentar:

Nicola Behrmann hat gesagt…

Dear Marina, We were impressed how you managed to make those often idiotic but very speaking comments part of your project. And we hope that this bus will stay on Helvetiaplatz in Zurich and not be forgotten too soon. Best wishes from New York, Kerstin and Nicola